安·派翠西亞·卡森（Anne Patricia Carson，1950年6月21日生）是一位加拿大學者及作家。她出生於多倫多，畢業於多倫多大學，並自1979年起在數所大學擔任古典學、比較文學及創意寫作教授。她曾任教於卡加利大學、麥基爾大學、密西根大學、紐約大學及普林斯頓大學。卡森已出版超過20本著作，包括散文集與詩集，以及古希臘悲劇作品的譯作。
她曾獲古根漢獎學金（Guggenheim Fellowship）及麥克阿瑟獎學金（MacArthur Fellowship），並榮獲蘭南文學獎（Lannan Literary Award）、兩座格里芬詩歌獎（Griffin Poetry Prize）、T. S. 艾略特獎（T. S. Eliot Prize）、阿斯圖里亞斯親王獎（Princess of Asturias Award）、加拿大總督英語詩歌獎（Governor General's Award for English-language poetry）以及 PEN／納博可夫獎（PEN/Nabokov Award）。2005年，她因對加拿大文學的貢獻而獲任命為加拿大勳章成員（Member of the Order of Canada）。她於2026年獲得諾貝爾文學獎。
生平
早年生活與教育
安·卡森於1950年6月21日出生於多倫多。她的父親是一名銀行家，而她則在加拿大多個小城鎮中成長。高中時期，一位拉丁文教師帶領卡森接觸古希臘的世界與語言，並私下指導她學習。
卡森進入多倫多大學聖麥可學院（St. Michael's College）就讀後，曾兩度離校，分別是在大學一年級及二年級結束時。她對課程限制感到不安（尤其是不滿一門必修的彌爾頓課程），因此暫時投身於平面藝術的世界。不過，她最終還是回到多倫多大學，並於1974年取得文學學士學位、1975年取得古典學文學碩士學位，以及於1981年取得古典學博士學位。她也曾在聖安德魯斯大學（University of St Andrews）研習1年希臘韻律學（Greek metrics）與希臘文本校勘學（Greek textual criticism）。
學術生涯
卡森於1979年在卡加利大學展開其古典學教學生涯，當時她尚未完成多倫多大學的博士學位。1980年，她加入普林斯頓大學，先後擔任講師及助理教授。1986年至1987年間，她以洛克斐勒駐校學者（Rockefeller Scholar in Residence）的身分，也曾於紐約第92街 Y（92nd Street Y）授課。由於未獲得終身教職，卡森於1987年離開普林斯頓，前往亞特蘭大的埃默里大學（Emory University）教授古典語言與文學1年，之後遷居蒙特婁，加入麥基爾大學並出任古典學研究所主任（Director of Graduate Studies in Classics）。
1990年代末期，卡森的教學生涯遭遇阻礙。麥基爾大學取消了所有古希臘語研究所課程，關閉其古典學系，並將所有剩餘的古典學課程併入歷史學系。在繼續以副教授身分於麥基爾大學任教的同時，卡森透過每年有半數時間擔任其他機構客座講師的方式因應此一情況，其中包括密西根大學（Norman Freehling 客座教授，1999年至2000年）、加州大學柏克萊分校（2000年春季）以及奧克蘭加州藝術與工藝學院（California College of Arts and Crafts，2001年春季）。2000年，她獲任命為麥基爾大學古典學約翰．麥諾頓教授（John MacNaughton Professor of Classics）。
2003年，卡森遷居安娜堡（Ann Arbor），加入密西根大學，並於2009年前擔任古典研究、比較文學及英語語言與文學教授。2004年，卡森曾角逐牛津大學詩學教授（Professor of Poetry）職位，在約30項提名中排名第2，僅次於最終獲任命的克里斯多福．里克斯（Christopher Ricks）。2009年，她再次被視為該4年任期職位的潛在人選之一。
卡森於2009年加入紐約大學（NYU）創意寫作計畫，擔任駐校傑出詩人（Distinguished Poet-in-Residence）及客座教授。她與丈夫兼合作夥伴羅伯特．柯里（Robert Currie）共同於紐約大學開設一門名為《Egocircus》的年度課程，探討協作藝術。2010年至2016年間，卡森擔任康乃爾大學安德魯．D．懷特特聘巡迴教授（Andrew D. White Professor-at-Large）；2013年則擔任史丹佛大學（創意寫作計畫）莫爾客座詩人（Mohr Visiting Poet）。2014年，她加入位於紐約州安嫩代爾昂哈德遜（Annandale-on-Hudson）的巴德學院（Bard College），擔任客座駐校傑出作家（Visiting Distinguished Writer-in-Residence），教授古典研究與書寫藝術。對於其職涯後期較為多元的身分，卡森曾形容自己是「一名客座的［任何職務］」（“a visiting [whatever]”），而對於數十年教授古希臘語的經歷，她則稱其為「徹底的喜悅」（“a total joy”）。
傑出榮譽
卡森於2022年當選皇家文學學會（Royal Society of Literature）國際作家（International Writer）。2023年5月，她獲宣布出任2023年至2024年度古典學協會（Classical Association）名譽會長（Honorary President）。她亦獲頒國際維格迪絲獎（Vigdís Prize），該獎項旨在表彰對世界語言與文化作出傑出貢獻的人士。
她於2026年獲得諾貝爾文學獎，獲獎理由為：「表彰其大膽且富於創新的全部作品；這些作品透過與古典傳統進行富有遊戲精神的對話，為當代文學創造了新的形式。」
文學
寫作
卡森受過古典學訓練，並對比較文學、人類學、歷史及藝術懷有濃厚興趣，因此她在寫作中融合了眾多領域的思想與主題。她經常援引、現代化改寫並翻譯古希臘及拉丁文學作品，包括埃斯庫羅斯（Aeschylus）、卡圖盧斯（Catullus）、歐里庇得斯（Euripides）、荷馬（Homer）、伊比庫斯（Ibycus）、米姆奈爾摩斯（Mimnermus）、莎孚（Sappho）、西摩尼德斯（Simonides）、索福克勒斯（Sophocles）、斯特西科羅斯（Stesichorus）以及修昔底德（Thucydides）等作家。她也汲取較近代作家與思想家的作品養分，例如艾蜜莉．勃朗特（Emily Brontë）、保羅．策蘭（Paul Celan）、艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson）、格奧爾格．威廉．弗里德里希．黑格爾（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）、馬丁．海德格（Martin Heidegger）、弗里德里希．荷爾德林（Friedrich Hölderlin）、法蘭茲．卡夫卡（Franz Kafka）、約翰．濟慈（John Keats）、葛楚德．史坦（Gertrude Stein）、西蒙娜．薇依（Simone Weil）及維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Woolf）等人。她的許多著作以不同程度融合了詩、散文、論述、評論、翻譯、戲劇對話、虛構與非虛構等形式。[需要段落引註]
截至2021年，卡森18部著作的初版於美國由 Alfred A. Knopf、New Directions 與普林斯頓大學出版社（Princeton University Press）出版；於加拿大由 Brick Books 與 McClelland & Stewart 出版；於英國則由 Bloodaxe Books、Jonathan Cape、Oberon Books 及 Sylph Editions 出版。[需要引註]
2025年，卡森參與加拿大獨立搖滾樂團 Rheostatics 的專輯《The Great Lakes Suite》，在其中朗誦數首以五大湖（Great Lakes）為靈感的詩作。
作品
《Eros the Bittersweet》
《Eros the Bittersweet》是卡森於1986年出版的第一本評論著作。該書探討愛欲（eros）作為一種同時包含愉悅與痛苦的經驗，而最能體現此一經驗的，便是莎孚創造的字詞「glukupikron」，亦即本書書名中的「bittersweet（苦樂交織）」。本書探究慾望的三角結構如何出現在莎孚、古希臘小說家以及柏拉圖的著作之中。作為她1981年博士論文《Odi et Amo Ergo Sum》（「我恨且我愛，故我存在」）的改寫版本，《Eros the Bittersweet》為她後續的出版作品奠定基礎，提出了後來主導其詩歌創作的慾望理論，並確立了她「以古希臘文學作為寫作模式結構」的風格。
《Men in the Off Hours》
《Men in the Off Hours》（2000）是一部混合形式作品集，收錄短詩、韻文散文（verse essays）、墓誌銘、紀念性散文、訪談、劇本，以及譯自古希臘文與拉丁文的作品（包括阿爾克曼〔Alcman〕、卡圖盧斯、莎孚等人的作品）。此書打破了卡森先前以長篇詩作為主的創作模式。書中各篇作品廣泛引用作家、思想家與藝術家，並涉及歷史、聖經與神話人物，包括安娜．阿赫瑪托娃（Anna Akhmatova）、安提戈涅（Antigone）、安托南．阿陶（Antonin Artaud）、約翰．詹姆斯．奧杜邦（John James Audubon）、奧古斯丁（Augustine）、北島（Bei Dao）、凱薩琳．丹妮芙（Catherine Deneuve）、艾蜜莉．狄金生、原民喜（Tamiki Hara）、葛飾北齋（Hokusai）、愛德華．霍普（Edward Hopper）、朗基努斯（Longinus，包含《聖經》人物與文學家兩者）、修昔底德、列夫．托爾斯泰（Leo Tolstoy）以及維吉尼亞．吳爾芙等人。
卡森曾於2012年多倫多大學博士班畢業典禮致詞時發表一系列「淺談（short talks）」作品，也就是關於各種主題的短篇詩作。2011年，她亦參與布希劇院（Bush Theatre）的「Sixty Six Books」計畫，根據《英王欽定版聖經》（King James Bible）中的〈猶大書〉（Epistle of Jude）創作了一篇題為〈Jude: The Goat at Midnight〉的作品。
評價
卡森的第一本詩集《Canicula di Anna》於1984年出版，並為她贏得首個文學獎項：〈Quarterly Review of Literature〉貝蒂．科拉迪獎（Betty Colladay Award）。她的第一本散文集《Eros the Bittersweet》於1986年出版後，在接下來15年間獲得愈來愈高的評價：起初，這本書作為一部希臘學術研究著作震撼了古典學界；接著，它又以對塞內卡（Seneca）、蒙田（Montaigne）及愛默生（Emerson）等人所創作之抒情散文傳統的精彩回歸，而令非虛構寫作界驚豔；之後到了1990年代後期，該書以文學作品身分再版，並針對全新讀者群重新設計出版，最終又令詩壇大為讚嘆。到了千禧年之交，《Eros the Bittersweet》亦已進入大眾文化意識之中，不僅獲選列入1999年現代圖書館讀者票選「20世紀100本最佳非虛構作品」名單，也曾在2004年電視劇《The L Word》的一集中被提及（與《Autobiography of Red》一同被提及）。
她的作品早期亦受到魁北克作家聯盟獎（Quebec Writers' Federation Awards，1998年前稱「QSPELL」）肯定。該獎於1993年將《Short Talks》列入決選名單，其後又在1996年至2001年間3度頒獎給她，分別表彰《Glass, Irony, and God》、《Autobiography of Red》及《The Beauty of the Husband》。卡森早期出版的作品亦使她以〈Water Margins〉入圍1994年 Journey Prize，並憑藉其整體創作獲得1996年蘭南詩歌文學獎（Lannan Literary Award for Poetry），以及以詩作〈Jaget〉榮獲1997年 Pushcart Prize。1997年，卡森獲頒洛克斐勒貝拉吉奧中心研究獎助金（Rockefeller Bellagio Center Fellowship）；1998年獲古根漢詩歌獎學金（Guggenheim Fellowship for Poetry）；2000年則獲得麥克阿瑟獎學金（MacArthur Fellowship），亦即俗稱的「天才獎助金」（Genius Grant）。
美國國家書評人協會獎（National Book Critics Circle Award）曾3度將卡森列入決選名單，分別是《Autobiography of Red》（1998）、《Men in the Off Hours》（2000）及《Nox》（2010）。因此，她與艾莉絲．孟若（Alice Munro）成為該獎於1998年開放全球提名後，首兩位獲提名的非美國籍作家。1998年，她亦曾以《Glass and God》入圍 Forward Prize；該書是她第一本於英國出版的詩集。1999年至2013年間，卡森4度入圍 T. S. 艾略特獎（T. S. Eliot Prize），並於2001年憑藉《The Beauty of the Husband》獲獎（這是她連續第3次入圍），成為首位獲得此項榮譽的女性。卡森亦是首位獲頒格里芬詩歌獎（Griffin Poetry Prize）的詩人（2001年以《Men in the Off Hours》獲獎），也是首位第2度獲得該獎的詩人（2013年以《Red Doc>》獲獎）。此外，她亦曾擔任2010年格里芬詩歌獎評審。
卡森於2005年獲任命為加拿大勳章成員（Member of the Order of Canada），任命公告稱她為「我國文學界獨一無二的聲音」。2012年，她獲母校多倫多大學頒授榮譽學位。2014年，她亦獲聖安德魯斯大學頒授榮譽博士學位；她曾於1975年至1976年間在該校隨肯尼斯．多佛（Kenneth Dover）修習文憑課程。
2018年，卡森入圍一次性設立的新學院文學獎（New Academy Prize in Literature）初選名單；該獎項係因2018年諾貝爾文學獎延期頒發而設立的替代獎項。2020年，她獲頒阿斯圖里亞斯親王文學獎（Princess of Asturias Award for Literature），評審團指出她「已達到在強度與思想高度上的境界，使她躋身當代最傑出的作家之列」。2021年，卡森榮獲 PEN／納博可夫國際文學成就獎（PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature），以表彰其作品中展現的「持久原創性與爐火純青的技藝」；同年，她亦憑《Norma Jeane Baker of Troy》獲得2020年加拿大總督英語詩歌獎（Governor General's Award for English-language poetry）。她首次入圍該獎是在2001年，作品為《Men in the Off Hours》。她於2024年出版的《Wrong Norma》則入圍美國國家圖書獎詩歌類（National Book Award for Poetry）初選名單。
卡森也是兩部論文集的研究主題。其一為喬書亞．瑪麗．威爾金森（Joshua Marie Wilkinson）編輯、密西根大學出版社於2015年出版的《Anne Carson: Ecstatic Lyre》，該書致力於探討其作品的廣泛面向。其二為蘿拉．揚森（Laura Jansen）編輯、Bloomsbury 於2021年出版的《Anne Carson/ Antiquity (sic)》，探討卡森的古典主義如何在其詩作、翻譯、散文及視覺藝術創作中呈現。2023年，牛津大學出版社出版由伊莉莎白．莎拉．科爾斯（Elizabeth Sarah Coles）撰寫、以卡森作品為研究對象的評論專書《Anne Carson: The Glass Essayist》。該書並於2024年獲得詩歌基金會（Poetry Foundation）頒發的飛馬詩歌評論獎（Pegasus Award for Poetry Criticism）。
翻譯
卡森已出版10部古希臘悲劇的譯作，包括埃斯庫羅斯（Aeschylus）的1部作品《阿伽門農》（Agamemnon）、索福克勒斯（Sophocles）的2部作品《安提戈涅》（Antigone）與《厄勒克特拉》（Electra），以及歐里庇得斯（Euripides）的7部作品《阿爾刻斯提斯》（Alcestis）、《赫卡柏》（Hecuba）、《赫拉克勒斯》（Herakles）、《希波呂托斯》（Hippolytus）、《陶里斯的伊菲革涅亞》（Iphigenia in Tauris）、《奧瑞斯特斯》（Orestes）與《酒神的女信徒》（The Bacchae）。此外，她也將莎孚（Sappho）的詩作譯為英語。
卡森7部翻譯作品的初版，在美國由 Alfred A. Knopf、Farrar, Straus and Giroux、New York Review of Books 與芝加哥大學出版社（University of Chicago Press）出版；在英國則由 Oberon Books 與牛津大學出版社（Oxford University Press）出版。
1986年8月至1987年8月期間，卡森擔任紐約市第92街 Y（92nd Street Y）的洛克斐勒駐校學者（Rockefeller Scholar-in-Residence），並在此期間翻譯索福克勒斯的《厄勒克特拉》。該譯作最終於2001年出版，並收錄於她2009年的作品《An Oresteia》之中。《An Oresteia》於2010年獲得 PEN 翻譯詩歌獎（PEN Award for Poetry in Translation）。該書收錄埃斯庫羅斯的《阿伽門農》、索福克勒斯的《厄勒克特拉》以及歐里庇得斯的《奧瑞斯特斯》，並於2009年由經典舞台劇團（Classic Stage Company）在紐約搬上舞台。
卡森亦曾於2007年擔任柏林美國學院（American Academy in Berlin）安娜－瑪麗亞．凱倫研究員（Anna-Maria Kellen Fellow），期間著手翻譯古希臘戲劇《被縛的普羅米修斯》（Prometheus Bound，傳統上歸於埃斯庫羅斯名下），其中部分譯文於2010年出版。
2015年，由伊沃．范霍夫（Ivo van Hove）執導、茱麗葉．畢諾許（Juliette Binoche）主演的卡森譯本《安提戈涅》，首先於盧森堡城市劇院（Les Théâtres de la Ville de Luxembourg）上演，之後巡演至歐洲與美國多座城市，包括倫敦（Barbican Centre）、紐約（BAM）及巴黎（Théâtre de la Ville）。
個人生活
卡森以對私人生活保持低調而聞名，並且不鼓勵以自傳角度解讀她的作品。關於她的出版資料往往僅簡單寫道：「安·卡森出生於加拿大，以教授古希臘語為業。」雖然她並非懺情派詩人（confessional poet），但她的作品仍被認為具有個人色彩。卡森曾表示，在她的作品中，她以民主的方式運用自己的人生，使其僅成為世界眾多事實中的其中一組事實。
卡森的第一次婚姻期間使用吉亞科梅利（Giacomelli）這個姓氏。這段婚姻維持了8年，並於1980年結束。有人認為這段婚姻及其後續經歷，構成了〈Kinds of Water〉（收錄於《Plainwater》）以及《The Beauty of the Husband》的創作來源。卡森曾證實，她的第一任丈夫在兩人離婚時帶走了她的筆記本（《The Beauty of the Husband》主角也曾遭遇相同情節），但後來又將其歸還。
卡森的父親羅伯特（Robert）患有阿茲海默症（Alzheimer's disease）。〈The Glass Essay〉（收錄於《Glass, Irony, and God》）、〈Very Narrow〉（收錄於《Plainwater》）以及〈Father's Old Blue Cardigan〉（收錄於《Men in the Off Hours》）皆描寫他在精神與身體上的衰退歷程。
卡森的母親瑪格麗特（Margaret，1913－1997）於《Men in the Off Hours》寫作期間辭世。卡森以散文作品〈Appendix to Ordinary Time〉作為該書壓軸篇章，利用維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Woolf）日記與手稿中遭刪除劃線的片語，為母親撰寫墓誌銘。《Red Doc>》也被視為她為母親之死寫下的第二篇輓歌。卡森曾形容母親是她一生的摯愛。
卡森的弟弟麥可（Michael）因販毒於1978年遭到逮捕。之後他棄保潛逃，離開加拿大，而她從此再也沒有見過他。卡森在〈Water Margins: An Essay on Swimming by My Brother〉（收錄於《Plainwater》）中處理弟弟從她生命中消失的經歷；該文以一種類似回憶錄的形式寫成。2000年，麥可致電給她，兩人約定在他居住的哥本哈根見面，但在重新相聚前他便已去世。《Nox》是卡森於2000年為弟弟創作、並於2010年出版的一篇墓誌作品，被形容為她最明確帶有個人色彩的著作。
卡森的丈夫是藝術家羅伯特．柯里（Robert Currie）；兩人於她在密西根大學任教期間，在安娜堡（Ann Arbor）相識。她曾形容柯里是「我的合作夥伴兼丈夫那個人」（“my collaborator-husband person”）。兩人共同參與的計畫包括《Nox》與《Antigonick》的書籍設計及演出製作。在兩人的創作過程中，卡森也以「隨機化者」（“the Randomizer”）稱呼柯里。
2022年4月，卡森與柯里獲授冰島公民身分。
在2024年8月刊登於《倫敦書評》（London Review of Books）的一篇文章中，卡森透露自己已被診斷出罹患帕金森氏症（Parkinson's disease）。
Anne Carson -- From Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Carson
中文化：Microsoft Copilot
留言
張貼留言