國際大導諾蘭的《奧德賽》 (The Odyssey) 7月16日在臺灣上映,截至8月9日全臺票房累計2億5仟萬!臺北IMAX影廳仍是大排長龍。《奧德賽》導演、演員、劇組完全不需到臺灣宣傳就能狂吸新台幣!臺灣人真是有錢又有氣度。而我就小心眼 ~ 看到《徵人啟弒》南韓大導朴贊郁( 박찬욱 , Park Chan-wook , 62歲)專訪諾蘭( Christopher Nolan , 56歲)就非常吃味,心想臺灣大導李安(Ang Lee , 71歲)能否有場合、時機對談呢?抑或是當代知名導演魏德聖、鍾孟宏、黃信堯、程偉豪和優秀中生代與新銳導演楊雅喆、林孝謙、柯貞年、許承傑,能否有機會和諾蘭對談? 在奇蹟發生之前,不妨來看人家談了些什麼?以下為AI翻譯和整理產出: 諾蘭 × 朴贊郁:從《奧本海默》到《奧德賽》,兩位導演談電影的細節、聲音與人性 這場名為「 Masters Talk 」的對談,從電影宣傳與行銷這個看似光鮮、實際上相當艱辛的工作談起。朴贊郁首先歡迎諾蘭,兩位導演很快便展現出彼此長久以來的欣賞。諾蘭表示,他一直非常欽佩朴贊郁的作品,而且隨著朴贊郁的創作持續發展,他的電影始終維持著一貫的高品質。 談到彼此的作品時,朴贊郁回憶起一位演員對《奧本海默》 (Oppenheimer) 拍攝經驗的生動描述。那名演員形容,與諾蘭合作時具有一種令人完全沉浸其中的感覺。對諾蘭而言,這種沉浸感也與他的拍攝方式有關,尤其是 IMAX 攝影機在現場所帶來的存在感。它對演員而言既具有某種令人畏懼的壓迫感,卻也能讓演員更加集中精神。 這種強烈的視覺與拍攝方式,也延伸到諾蘭電影的開場。朴贊郁特別稱讚諾蘭電影中令人著迷的開場,尤其是特洛伊木馬的意象,甚至希望這一段能夠再長一些。對諾蘭而言,這並不是一個突然出現的視覺概念。他透露,自己其實已經對「半埋在沙中的特洛伊木馬」這個畫面著迷了 20 年。 兩人接著談到各自的改編經驗。朴贊郁分享了自己將《 Old Boy 》(日文原名:オールドボーイ,鐵漢強龍)改編成韓國電影《原罪犯》的經驗,並表示最終成果甚至讓他覺得,比在美國製作這部電影更好。諾蘭則談到自己最近的《奧德賽》,希望朴贊郁會認為這次的改編,比最初的構想更加令人滿意。 朴贊郁也分享了自己對電影開場的思考。他表示,一個幸福家庭的畫面,一直是自己電影開場的核心意象。相對地,諾蘭認為,將一個美國故事...