《經濟學人》世上最後的鐵肺使用者紀念專文
(臺灣在民國71年小兒麻痺症大流行後,在國際扶輪社的大力推動下,普遍實施預防接種後,現在年輕人、孩子身邊幾乎沒有病友,希望這篇譯文可以帶來珍惜的提醒和力量。)
在德州的泥土裡打滾,爬進灌木叢找蟲子,感受其中的生命力。在前院為兔子採摘的三葉草散發出濃鬱的氣味。風吹拂他的臉,清新而柔和。和朋友比誰跑得快,直到他筋疲力盡。 牛輕輕地用鼻子蹭他,讓他覺得活著真好,連牛糞也不是臭的。
《經濟學人》世上最後的鐵肺使用者紀念專文
(臺灣在民國71年小兒麻痺症大流行後,在國際扶輪社的大力推動下,普遍實施預防接種後,現在年輕人、孩子身邊幾乎沒有病友,希望這篇譯文可以帶來珍惜的提醒和力量。)
在德州的泥土裡打滾,爬進灌木叢找蟲子,感受其中的生命力。在前院為兔子採摘的三葉草散發出濃鬱的氣味。風吹拂他的臉,清新而柔和。和朋友比誰跑得快,直到他筋疲力盡。 牛輕輕地用鼻子蹭他,讓他覺得活著真好,連牛糞也不是臭的。
美國社會心理學大師海德[特](Jonathan Haidt)教授新書《焦慮Z世代》(The Anxious Generation: How the Great Rewiring of Childhood is Causing an Epidemic of Mental Illness)在爬梳大量的研究後指出美國Z世代的心理健康危機:2019年,高達1/5的美國學生被診斷出患有憂鬱症或正在接受憂鬱症治療,而2009年只有1/10。自2010年以來,美國10至14歲女孩的自殺率增加了一倍以上。他堅信手機和社群媒體是罪魁禍首:「每天有數百萬的網紅輪番上秀,兒少上網就會被迷因、限動和短劇的龍捲風給吞噬。」
哈芬登:「我呼籲建立夥伴關係。我呼籲政府、業界和家長攜手建立夥伴關係。蘇珊,試想您有一個12歲的孩子,像我就有一個12歲的教女,她是上網專家,她可以在網路上隨意亂逛,除非隨時有人在她身邊攔她,否則她會在網路上亂來的,不管母親定了什麼家規。您說這是父母該看管的是完全不負責任的 。 用『看管』(watch)這個詞代表您不知道第三波科技將為孩子帶來什麼影響。」
埃斯特里奇:「亞利安娜,如果孩子自己去選擇了麻煩,就會遇到麻煩,如果孩子自己有那個念頭,無論是在電腦螢幕前或是在朋友家,甚至是在暗巷買毒品,他們都會遇到麻煩。」
當時的是非對錯和後續的影響,似乎得用時間來證明,然而童年只有一次,家長只有自求多福?不過可以確定的是現在的美國家長應該認同海德[特]教授的比例很高,因為新書《焦慮Z世代》是《紐約時報》暢銷書冠軍(兩周)。
參考資料:
HBO《馬赫脫口秀》
https://www.youtube.com/watch?v=3JPMBV_Dto4
CBS《今晨》
https://www.youtube.com/watch?v=hVEhtix7yWU&t=2s
瑪格麗特·胡佛公視節目專訪
https://www.youtube.com/watch?v=-L0ae8_o5IE
《經濟學人》書評
https://www.economist.com/culture/2024/03/15/how-worried-should-people-be-about-generation-z
《自然》書評
https://www.nature.com/articles/d41586-024-00902-2
美國公共廣播電台訪談文稿
《放手長大》 (Let Grow)非營利組織
https://letgrow.org/resource/jon-haidt-insights/
臺灣已出版作者譯著:
《象與騎象人: 全球百大思想家的正向心理學經典》強納森.海德
https://www.eslite.com/product/1001136022852143
《好人總是自以為是:政治與宗教如何將我們四分五裂》強納森.海德特
https://www.eslite.com/product/1001128182682151524000
plus:
大人版《焦慮世代: 為什麼我們活在充滿不確定性與不安的社會》羅蘭.保爾森
https://www.eslite.com/product/1001129722682125383008